Футбольный мяч / The football

Первые футбольные мячи изготавливались из мочевых пузырей различных домашних животных, в основном свиней. Эти мячи были непрочными, недолговечными. Когда по ним ударяли ногой, они сдувались и постепенно совсем выходили из строя.

Все поменялось в 1838 году, когда Чарльз Гудиер открыл вулканизацию каучука. Выяснилось, что путем добавления небольшой доли атомов серы каучук можно превратить в резину. Резина оказалась чрезвычайно эластичным материалом. К тому же она прочнее каучука и устойчивее. В 1855 году Чарльз Гудиер представил публике первый мяч, изготовленный из резины. Применение резины позволило усилить качество отскока мяча и его прочность.

First footballs were made of different farm animals’ bladders, of pigs, in particular. These balls were unstable and short-lived. When they were hit, they got blown away and progressively left out of order.

Everything changed in 1838, when Charles Goodyear discovered vulcanization. It turned out that it is possible to improve the synthetic or natural rubber properties by adding a small percentage of sulfur atoms. The finished rubber turned out to be extremely flexible material. Besides, it is more firm and resistant than natural rubber. In 1855 Charles Goodyear presented the first ball made of rubber. The use of rubber allowed to strengthen the quality of the ball rebound and its strength.